Gendar 20 мая, 2007
Впрочем вам всем это давно известно и интеерса думаю не представялет. Решил тут пересмотреть первых Пиратов, ууу зверские ощущение в течение часа после них меня можно использовать как белку для генератора. Вообщем посмотрели с сестрёнкой я понёсся за сигаретами оставив её искать вторую часть среди дисков. Среди моих она так и не нашла, нашли у мамы в далёком загашнике, надо сказать это лучший вариант. Потому что по одному из предположения я был настолько в ярости на вторую часть что не стал записывать. Впрочем как сейчас вспоминаю я пошёл на некий компромисс записать записалл но сбагрил маману, подальше от себя;) Ну а теперь захотелось обе сразу. Нашли таки. Вообще видели бы вы нас сестрой носящихся по дому с дисками попеременно вставляющими их в компьютер…эххх
Вот сейчас будем смотреть вторую часть.
ЗЫ.
А ещё бу на тебя Юля что не приехала здесь аццкое веселье твориться с тобой было бы веслей, вероятней всего.
Gendar 19 мая, 2007
Как и думал это ужасно. Блин ну почему нельзя нормально переводить?!? Осёл поёт в английской версии:»Good morning, good morning the sun is shining through good morning, good morning to you…and you», а в руской версии вместо этого дурацкие стишки. Дальше тоже замечательно. Осёл отзываясь о своих детях после того как они набедакурили в английкой версии: «Oh they grow up so fast», и Шрек ему отвечает (с сожалением)»Not fast enough». А в русской у нас: «Растут как яблочки». (с сарказмом)»Хороши яблочки». Далее просходит такой диалог: «Is`s really necessary?» «Quite necessary Fiona» «I`am Shrek you tweit» «Whatever».
В русском на первых порах всё выглядит неплохо:
«А это всё обязательно?» Хо-хо всенепременно Фиона» «Я Шрек, болван» «А мне пофиг».
Далее. Во время разговора Шрека с Фионой врываеться посланник и Шрек произносит «Well somebody beater be dying» в руссой.»Что у вас умирает кто-то». Хорошо хотя бы «I`am dying» смогли первести без умствываний.
Может потом ещё выложу такие примеры.
А ещё голос Фионы фигово подобран.
Ну это просто ужасно
«I built my city on rock and roll»-«Аста ла виста детка»
Gendar 19 мая, 2007
Самое главное с оригинальной дорожкой есть серьёзные опасения что с русской всё будет в целом ещё хуже. Так всё бодренько весело, но в целом похуже второй части. Потому что многое срезано. Ну дейсвительно путешествие до Ворсшершайра и обратно очень сжато. Опять же не раскрыто что там стал делать Артур после воцарения да и что имел ввиду Мерлин под «некоторыми эфектами». То есть с одной стороны фильм сильно сжат с другой стороны некоторые сцены пожалуй слишком растянуты.
Впрочем возможно это я так брюзжу от того что по сравнению со вторым и первым третий всё таки не такой «новый» в плане идейности. Но как минимум один раз посмотреть стоит. Хотя бы ради замечательной прощальной речи Артура в коледже;)
*Не спрашивайте где;) Но качество видео было ооочень так себе.
Gendar 17 мая, 2007
Хотя надо признать дальше менее интересно.
Continue Reading »
Gendar 17 мая, 2007
Здесь в одном месте заметили что в фразе присуствует двойное отрицание.
А вообще на самом деле стоило услышать фразу захотелось послушать, теперь слушаю и тащусь как уж по стекловате. Причём в который раз.
Gendar 17 мая, 2007
Вот не могу когда такой калоритный рисунок пропадает просто смотреть, поэтому не удержался и всё таки сделал два ю-пика)
За рисунок спасибо Гарву.
Собственно вот он (В жж может не правиль отображаться ибо эксперементирую со скрпитами):
А пикчи такие
Gendar 17 мая, 2007
Стою в душе, купаюсь, думаю. Приходит мне такая мысль. Что старый добрый мультсериал «Чёрный плащ» (дикий экшен без особых размышлениях) на самом деле ещё и о проблемах среднего возраста. Де факто мы имеем мужчину средних лет который из за повышененого на него давления общества создал себе второе я с помошью которого он может изливать свою агресию, а также самоутверждаться (что куда более важно из-за наличия у него детей).
И как я до такого дошёл…
Gendar 13 мая, 2007
Играю. В целом неплохо, но некоторые нелогичности коробят. Например мне опасно пускать героя на корабль где крысы едят мушкеты(!) и сабли(!!) десятками(!!!) а там такое есть;)
Gendar 11 мая, 2007
количество просмотреных серий >20.
Результат — потраченое время.
В целом после первой серии весь юмор пошёл на спад. К серии 15ой перимрено уже совсем опал. И это ужасно. Потмоу что без юмора это просто гаремный сензен. Причём не с самой хорошой рисовкой и даже не с оригинальным сюжетом. Вообщем смотреть не советую.
Gendar 10 мая, 2007
Оказывается до появляение на экранах Пиратов 3их всего 15 дней. Охохо. Пора что ли запасаться билетами? Или нет…второй то был так себе.
